خبرنامه:
جستجوي سريع: در         » جستجوي پيشرفته


ورود اعضا
براي استفاده از امكانات سایت لطفا
نام كاربري و رمز عبور خود را وارد كنيد
نام كاربري:*
رمز عبور:*
رمز عبور فراموش شده
درخواست رمز عبور
براي بازيابي رمز عبور، نام كاربري و آدرس ايميل خود را وارد كنيد:
نام كاربري:*
ايميل:*
ثبت نام سريع
براي ثبت نام اطلاعات زير را وارد كنيد:
توجه: همه موارد * دار الزامي اند
صفحه کلید در حالت En باشد
نام كاربري:*
  چك نام كاربري
رمز عبور:*
تكرار رمز:*
ايميل:*
نام:*
نام خانوادگي:*
تلفن: -
موبايل:*
فکس: -
استان:*
شهر: *
آدرس:*
كدپستي:*
جهت ارسال كتاب درج آدرس دقيق الزاميست
از آنجاييكه ارتباط اين وبسايت با شما انحصارا از طريق اطلاعات فوق امكان پذير است حتما نسبت به صحت آنها اطمينان حاصل نماييد
محاسبه کنید: * ۸ + ۲ =
وبسایت کتابسرای اشجع درگاه آنلاین شبکه توزیع و پخش کتاب اشجع بوده که دارای موقعیت جغرافیایی مشخص و مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است. با کلیک بر روی دکمه ثبت نام تایید میکنید که مستندات حدود خدمات و مقررات این کتابسرا و حریم خصوصی کاربران را خوانده اید
 
به کانال فرهنگی کتاب بازها بپیوندید
     تلگرام  کتاب بازها
اطلاع از آخرین اخبار کتابسرای اشجع
 
 


 

گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی

بر اساس فرآیند نحوی

نويسنده:


ناشر: علمی و فرهنگی


قيمت: 3,500 تومان

با نگاهی به قابلیت ترجمه متون ادبی، به واکاوی دشواریهای ترجمه شعر و بیان مهم ترین عامل آن یعنی ضرورت شعری پرداخته شده است.

شابك: شعر عربی
قطع كتاب: رقعي
تعداد صفحات: 155
نوع جلد: جلد نرم(شوميز)
كيفيت اثر: چاپ تك رنگ، كاغذ تحرير، جلد ساده
سال چاپ: 1388
نوبت چاپ: 1
فيپا: شعر، ترجمه، عربی، ادبیات، وزن، قافیه
کد کالا: BK00000960

موضوعات اصلي: ادبیات، شعر




کتاب گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی - بر اساس فرآیند نحوی - خرید کتاب از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع
تعداد : جلد
برای خرید یا سفارش کتاب باید ثبت نام کنید
ثبت نام بسيار ساده و در يك مرحله از طريق كادر سمت راست اين صفحه انجام مي شود
در حال حاضر این کتاب در انبار تمام شده است
برای ثبت سفارش لطفا روی کلید ثبت سفارش کتاب کلیک کنید
اطلاع رسانی با ایمیل و پیامک انجام می شود
امتیاز: 0.00
توسط 0 کاربر - اولین امتیاز را شما بدهید 0

بازگشت بازگشت

کتاب گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی - بر اساس فرآیند نحوی ؛ ناشر: علمی و فرهنگی ؛ مولف / نویسنده: عباس اقبالی ؛
در حال حاضر موجودی این کتاب در انبار فروشگاه آنلاین کتاب سرای اشجع تمام شده است ولی شما می توانید کتاب را انتخاب کنید تا به سبد در حال انتظار اضافه شود و ما تلاش می کنیم در کوتاهترین زمان، این کتاب را تهیه کرده و به شما اطلاع دهیم.
امکان خرید اینترنتی کتاب برای تمام کاربران عضو سایت در سراسر ایران و جهان فراهم است. فروش کتاب به صورت سفارش تلفنی (ثبت سفارش از طریق تلفن) در این مرکز انجام می شود. امکان درخواست و تهیه کتاب از طریق پیامک هم وجود دارد. ارسال پستی کتاب با بسته بندی ویژه برای سراسر ایران و جهان از طریق پست و پیک تلفنی انجام می شود.

By Ashja Bookstore

    کتابهای پیشنهادی
خرید کتاب روی تخته سیاه جهان با گچ نور بنویس از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

روی تخته سیاه جهان با گچ نور بنویس
دل نوشته های عرفان نظرآهاری




خرید کتاب شعر و کودکی از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

شعر و کودکی
جنبه های روانشناسی شعر




خرید کتاب دیوان عطار از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

دیوان عطار
ادبیات کلاسیک فارسی




خرید کتاب بخوان خط خاموش عشق از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

بخوان خط خاموش عشق
ترانه های ویلیام شکسپیر




خرید کتاب غزل های شکسپیر - دوزبانه از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

غزل های شکسپیر - دوزبانه
ترجمه منظوم غزلیات شکسپیر




خرید کتاب جنون منطقی از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

جنون منطقی
مجموعه ترانه فارسی




خرید کتاب شعر بی دروغ، شعر بی نقاب از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

شعر بی دروغ، شعر بی نقاب
بحث در فنون شاعری، سبک و نقد شعر فارسی




خرید کتاب پاهای کثیف از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

پاهای کثیف
گزیده ترانه های شل سیلور استاین - متن دو زبانه




خرید کتاب هنر نویسندگی از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

هنر نویسندگی
گزینه ای از گفت و گوها و مقالات




خرید کتاب میوه ها طعم تکراری دارند از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

میوه ها طعم تکراری دارند
شعر معاصر فارسی






طبقه بندي موضوعي
☼ برگی از یک کتاب:
داستان های چخوف همه اخطار دهنده و در عین حال دارای لحنی آرام و خالی از هر گونه درس اخلاق و رفتار و تعیین وظیفه هستند. همه با بیان طبیعی و ساده روایت شده اند و در انتها نتایجی که می گیرد، زیر و زبر کردن این زندگی پوچ و بی هدف است. داستان «بانو با سگ ملوس» را می توان یکی از داستانهای محبوب خوانندگان شوروی و بسیاری از خوانندگان کشورهای دیگر به شمار آورد. این داستان کوتاه به بسیاری از رمانهای بزرگ برتری دارد. چخوف «آنا سرگه یونا» را تنها با چند کلمه توصیف می کند: میانه بالا، موطلایی، با سگی سفید. ولی این زن پاک و فروتن و محجوب که هیچ چیز قابل توجهی در ظاهر او وجود ندارد، محبوب دلفروز و شادی آور و سعادت بخش «گوروف» می شود. عشق این زن چشمان گوروف را می گشاید و حس می کند که زندگی اش زیر و زبر شده است و دیگر نمی تواند مانند قبل زندگی کند. دیدارهای پنهانیش با آنا پایۀ اصلی هستی او قرار می گیرد و زندگی رسمی و قانونی آشکارش به نظرش ناپاک و توهین آمیز می رسد.
بانو با سگ ملوس را همراه با چند داستان کوتاه و دلنشین دیگر از جخوف دریابید.
▼ تبلیغات
ارسال صفحه از طريق ايميل  X  
صفحه: كتابسراي اشجع
نام فرستنده: *
ايميل فرستنده: *
نام گيرنده: *
ايميل گيرنده: *
توضيحات:
محاسبه کنید: * ۵ + ۳ =
 
Ashja Bookstore
صفحه نخست | درباره ما | تماس با ما | سوالات رايج | وبلاگ کارکنان | ارسال کتاب به خارج از ایران | مقررات و حدود خدمات | حريم خصوصي كاربران | فرهنگ آنلاین فارسی عمید | About Ashja Bookstore
وبسايتهاي دلخواه شما | ارسال صفحه به دوست | Google+ كليه حقوق وب سايت محفوظ و متعلق به كتابسراي اشجع است؛ مجري طرح: اورين سيستم
بازديدها، تا كنون: 82,139,593 - امروز: 114,753