خبرنامه:
جستجوي سريع: در         » جستجوي پيشرفته


ورود اعضا
براي استفاده از امكانات سایت لطفا
نام كاربري و رمز عبور خود را وارد كنيد
نام كاربري:*
رمز عبور:*
رمز عبور فراموش شده
درخواست رمز عبور
براي بازيابي رمز عبور، نام كاربري و آدرس ايميل خود را وارد كنيد:
نام كاربري:*
ايميل:*
ثبت نام سريع
براي ثبت نام اطلاعات زير را وارد كنيد:
توجه: همه موارد * دار الزامي اند
صفحه کلید در حالت En باشد
نام كاربري:*
  چك نام كاربري
رمز عبور:*
تكرار رمز:*
ايميل:*
نام:*
نام خانوادگي:*
تلفن: -
موبايل:*
فکس: -
استان:*
شهر: *
آدرس:*
كدپستي:*
جهت ارسال كتاب درج آدرس دقيق الزاميست
از آنجاييكه ارتباط اين وبسايت با شما انحصارا از طريق اطلاعات فوق امكان پذير است حتما نسبت به صحت آنها اطمينان حاصل نماييد
محاسبه کنید: * ۴ + ۳ =
وبسایت کتابسرای اشجع درگاه آنلاین شبکه توزیع و پخش کتاب اشجع بوده که دارای موقعیت جغرافیایی مشخص و مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است. با کلیک بر روی دکمه ثبت نام تایید میکنید که مستندات حدود خدمات و مقررات این کتابسرا و حریم خصوصی کاربران را خوانده اید
 
به کانال فرهنگی کتاب بازها بپیوندید
     تلگرام  کتاب بازها
اطلاع از آخرین اخبار کتابسرای اشجع
 
 


 

هفت گفتار درباره ترجمه

نگاهی به مبانی ترجمه

نويسنده:


ناشر: مرکز


قيمت: 5,900 تومان

ترجمه عبارت است از برگردان متنی از زبان مبدا به زبان مقصد بدون کوچکترین افزایش یا کاهش در صورت و معنی. این تعریف اگر چه دقیق است اما صرفاً جنبه نظری دارد. زیرا هیچ پیامی را نمیتوان بدون تغییر در صورت و معنی از زبانی به زبان دیگر منتقل کرد.

شابك: 1-176-305-964-978
قطع كتاب: رقعي
تعداد صفحات: 80
نوع جلد: جلد نرم(شوميز)
كيفيت اثر: چاپ تك رنگ، كاغذ تحرير، جلد ساده
سال چاپ: 1392
نوبت چاپ: 11
فيپا: مبانی، سبک، نقد، نمادشناسیف ترجمه،
کد کالا: BK00007992

موضوعات اصلي: ادبیات، شعر




کتاب هفت گفتار درباره ترجمه - نگاهی به مبانی ترجمه - خرید کتاب از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع
تعداد : جلد
برای خرید یا سفارش کتاب باید ثبت نام کنید
ثبت نام بسيار ساده و در يك مرحله از طريق كادر سمت راست اين صفحه انجام مي شود
در حال حاضر این کتاب در انبار تمام شده است
برای ثبت سفارش لطفا روی کلید ثبت سفارش کتاب کلیک کنید
اطلاع رسانی با ایمیل و پیامک انجام می شود
امتیاز: 0.00
توسط 0 کاربر - اولین امتیاز را شما بدهید 0

بازگشت بازگشت

کتاب هفت گفتار درباره ترجمه - نگاهی به مبانی ترجمه ؛ ناشر: مرکز ؛ مولف / نویسنده: کوروش صفوی ؛
در حال حاضر موجودی این کتاب در انبار فروشگاه آنلاین کتاب سرای اشجع تمام شده است ولی شما می توانید کتاب را انتخاب کنید تا به سبد در حال انتظار اضافه شود و ما تلاش می کنیم در کوتاهترین زمان، این کتاب را تهیه کرده و به شما اطلاع دهیم.
امکان خرید اینترنتی کتاب برای تمام کاربران عضو سایت در سراسر ایران و جهان فراهم است. فروش کتاب به صورت سفارش تلفنی (ثبت سفارش از طریق تلفن) در این مرکز انجام می شود. امکان درخواست و تهیه کتاب از طریق پیامک هم وجود دارد. ارسال پستی کتاب با بسته بندی ویژه برای سراسر ایران و جهان از طریق پست و پیک تلفنی انجام می شود.

By Ashja Bookstore

    کتابهای پیشنهادی
خرید کتاب آینه ای برای صداها از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

آینه ای برای صداها
هفت دفتر شعر شفیعی کدکنی




خرید کتاب احوال دل گداخته از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

احوال دل گداخته
گزیده مکتوبات مولانا




خرید کتاب بوستان سعدی بسیار نفیس و معطر از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

بوستان سعدی بسیار نفیس و معطر
با جعبه چرمی برجسته، لبه طلایی تمام رنگی و معطر




خرید کتاب دیوان حافظ - فانتزی از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

دیوان حافظ - فانتزی
همراه با متن کامل فالنامه حافظ




خرید کتاب بوستان سعدی نفیس از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

بوستان سعدی نفیس
قابدار، لبه طلایی تمام رنگی و گلاسه




خرید کتاب اشعار فایز دشتی از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

اشعار فایز دشتی
گردآوری سید روح الله صفوی - آکا




خرید کتاب عشق هم شاید... از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

عشق هم شاید...
گزیده اشعار قیصر امین پور




خرید کتاب چای در غروب جمعه روی میز سرد می شود از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

چای در غروب جمعه روی میز سرد می شود
شعر فارسی




خرید کتاب یاد شعرهای شیرین دبستان - نوستالژی از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

یاد شعرهای شیرین دبستان - نوستالژی
مجموعه اشعار دبستانی




خرید کتاب بانگ نی - هوشنگ ابتهاج از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

بانگ نی - هوشنگ ابتهاج
شعر معاصر ایران






طبقه بندي موضوعي
☼ برگی از یک کتاب:
چرا؟ چگونه؟:
«گشتالت» واژه ای است آلمانی. «شکل»، «قالب»، «اندام»، «هیکل» یا «کل»، «تمامیت» و «هیئت» معادلهایی است که به جای آن در زبان فارسی به کار برده اند. البته از آن در زمینه هایی مانند روانشناسی، فلسفه، هنر و علوم طبیعی، «کلی وحدت یافته» نیز دریافت می شود. هر چند در زمینه این علوم هرگز و در هیچ زبانی نمی توان برای «گشتالت» معادلی صحیح و مناسب پیدا کرد. از تئوری گشتالت به عنوان تئوری ادراک نیز یاد می کنند، این تئوری با مطرح کردن برخی از ویژگیهای ادراک بصری توانست ثابت کند ادراک چیزی فراتر از مجموعه احساسات مستقل است. در حقیقت این جنبش به این نکته اشاره دارد که کل چیزی است غیر از مجموعه اجزا.
ادراک ما کیفیتی گشتالتی دارند، اما اجزای سازندۀ آنها فاقد این خصوصیت هستند. مثلاً آدمی با گوش دادن به یک ملودی، نتهای سازندۀ آن را به شکل انتزاعی نمی شنود، بلکه کلیت ملودی را ادراک می کند. البته اگر صداهای مختلف تشکیل دهنده یک ملودی مشخص به طور جداگانه برای افراد مختلف پخش شود، تجربۀ به دست آمده به هیچ عنوان با تجربه فردی که ملودی را یک جا شنیده است برابری نمی کند. به عبارتی مفهوم کل با مجموع در این است که مجموع به تعدادی از قطعات یا تکه هایی اطلاق می شود که یکی پس از دیگری با هم جمع شوند، به صورتی که هیچ تأثیری بر هم نگذارند و هر وقت آنها را از هم جدا کنیم، تغییری در قطعه یا قطعه های جدا شده مشاهده نشود...
طراحی گرافیکی با رویکرد گشتالتی
▼ تبلیغات
ارسال صفحه از طريق ايميل  X  
صفحه: كتابسراي اشجع
نام فرستنده: *
ايميل فرستنده: *
نام گيرنده: *
ايميل گيرنده: *
توضيحات:
محاسبه کنید: * ۹ + ۴ =
 
Ashja Bookstore
صفحه نخست | درباره ما | تماس با ما | سوالات رايج | وبلاگ کارکنان | ارسال کتاب به خارج از ایران | مقررات و حدود خدمات | حريم خصوصي كاربران | فرهنگ آنلاین فارسی عمید | About Ashja Bookstore
وبسايتهاي دلخواه شما | ارسال صفحه به دوست | Google+ كليه حقوق وب سايت محفوظ و متعلق به كتابسراي اشجع است؛ مجري طرح: اورين سيستم
بازديدها، تا كنون: 82,153,790 - امروز: 128,950