خبرنامه:
جستجوي سريع: در         » جستجوي پيشرفته


ورود اعضا
براي استفاده از امكانات سایت لطفا
نام كاربري و رمز عبور خود را وارد كنيد
نام كاربري:*
رمز عبور:*
رمز عبور فراموش شده
درخواست رمز عبور
براي بازيابي رمز عبور، نام كاربري و آدرس ايميل خود را وارد كنيد:
نام كاربري:*
ايميل:*
ثبت نام سريع
براي ثبت نام اطلاعات زير را وارد كنيد:
توجه: همه موارد * دار الزامي اند
صفحه کلید در حالت En باشد
نام كاربري:*
  چك نام كاربري
رمز عبور:*
تكرار رمز:*
ايميل:*
نام:*
نام خانوادگي:*
تلفن: -
موبايل:*
فکس: -
استان:*
شهر: *
آدرس:*
كدپستي:*
جهت ارسال كتاب درج آدرس دقيق الزاميست
از آنجاييكه ارتباط اين وبسايت با شما انحصارا از طريق اطلاعات فوق امكان پذير است حتما نسبت به صحت آنها اطمينان حاصل نماييد
محاسبه کنید: * ۸ × ۲ =
وبسایت کتابسرای اشجع درگاه آنلاین شبکه توزیع و پخش کتاب اشجع بوده که دارای موقعیت جغرافیایی مشخص و مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است. با کلیک بر روی دکمه ثبت نام تایید میکنید که مستندات حدود خدمات و مقررات این کتابسرا و حریم خصوصی کاربران را خوانده اید
 
به کانال فرهنگی کتاب بازها بپیوندید
     تلگرام  کتاب بازها
اطلاع از آخرین اخبار کتابسرای اشجع
 
 


 

چگونه فرهنگ ها ساخته می شوند؟

مقالاتی پیرامون ترجمه ادبی

نويسنده:


مترجم: نصرالله مرادیانی


ناشر: قطره


قيمت: 16,000 تومان

ترجمه در نگاه نخست متن را تغییر میدهد، اما در عین حال خبر از مرگ متن اصلی را میدهد. ترجمه تنها متون نوشتاری را متحول و مسخ نمیکند، بلکه در متن جامعه و فرهنگ رسوخ کرده، آن را به سمت و سویی تازه که اغلب اوقات نامعلوم است، سوق میدهد...

شابك: 3-709-119-600-978
قطع كتاب: رقعي
تعداد صفحات: 334
نوع جلد: جلد نرم(شوميز)
كيفيت اثر: چاپ تك رنگ، كاغذ تحرير، جلد ساده
سال چاپ: 1392
نوبت چاپ: 1
فيپا: ادبیات، فرهگ، زبانشناسی، زبان، ترجمه،
کد کالا: BK00008303

موضوعات اصلي: ادبیات، شعر




کتاب چگونه فرهنگ ها ساخته می شوند؟ - مقالاتی پیرامون ترجمه ادبی - خرید کتاب از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع
تعداد : جلد
برای خرید یا سفارش کتاب باید ثبت نام کنید
ثبت نام بسيار ساده و در يك مرحله از طريق كادر سمت راست اين صفحه انجام مي شود
در حال حاضر این کتاب در انبار تمام شده است
برای ثبت سفارش لطفا روی کلید ثبت سفارش کتاب کلیک کنید
اطلاع رسانی با ایمیل و پیامک انجام می شود
امتیاز: 0.00
توسط 0 کاربر - اولین امتیاز را شما بدهید 0

بازگشت بازگشت

کتاب چگونه فرهنگ ها ساخته می شوند؟ - مقالاتی پیرامون ترجمه ادبی ؛ ناشر: قطره ؛ مولف / نویسنده: سوزان باسنت، آندره لفور ؛ مترجم: نصرالله مرادیانی ؛
در حال حاضر موجودی این کتاب در انبار فروشگاه آنلاین کتاب سرای اشجع تمام شده است ولی شما می توانید کتاب را انتخاب کنید تا به سبد در حال انتظار اضافه شود و ما تلاش می کنیم در کوتاهترین زمان، این کتاب را تهیه کرده و به شما اطلاع دهیم.
امکان خرید اینترنتی کتاب برای تمام کاربران عضو سایت در سراسر ایران و جهان فراهم است. فروش کتاب به صورت سفارش تلفنی (ثبت سفارش از طریق تلفن) در این مرکز انجام می شود. امکان درخواست و تهیه کتاب از طریق پیامک هم وجود دارد. ارسال پستی کتاب با بسته بندی ویژه برای سراسر ایران و جهان از طریق پست و پیک تلفنی انجام می شود.

By Ashja Bookstore

    کتابهای پیشنهادی
خرید کتاب نون نوشتن از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

نون نوشتن
اندیشه ها و دست نوشته های دولت آبادی به روایت خودش




خرید کتاب کاش کتابت زانو داشت از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

کاش کتابت زانو داشت
گزیده ای از نامه های خوانندگان کافه پیانو به نویسنده




خرید کتاب دلتنگی از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

دلتنگی
گزیده ای از شعرگونه های دکتر علی شریعتی




خرید کتاب بیانیه ای برای باران از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

بیانیه ای برای باران
شعر و زندگی سید علی صالحی




خرید کتاب سرچشمه های مضامین شعر امروز ایران از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

سرچشمه های مضامین شعر امروز ایران
دهخدا، اعتصامی، خانلری، بهار، رهی، ایرج میرزا، نیما، نسیم شمال، شهریار و ...




خرید کتاب ماهی مست از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

ماهی مست
مجموعه اشعار ترکی




خرید کتاب الهی نامه عطار از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

الهی نامه عطار
در نظریه نشانه معناشناسی آلژیر گرمس و شکل شناسی ژرار ژنت




خرید کتاب هیچ چیز دو بار اتفاق نمی افتد از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

هیچ چیز دو بار اتفاق نمی افتد
مجموعه شعر لهستانی




خرید کتاب بر فراز عقل و عشق از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

بر فراز عقل و عشق
معرفی امام محمد غزالی و برادرش شیخ احمد غزالی




خرید کتاب آشنایی با دانته از: www.ashja.com - کتابسرای اشجع Ashja Bookstore

آشنایی با دانته
زندگی، آثار، نظریات






طبقه بندي موضوعي
☼ برگی از یک کتاب:
کاترین که از مادری خدمتکار و در خانواده ای نسبتاً مرفه و سرشناس به دنیا می آید، در همان سالهای آغازین زندگی طعم تلخ بی مادری را نیز می چشد. خانم مالک مزرعه که مادرخواندۀ او نیز هست، مسئولیت پرورش و نگهداری او را به عهده می گیرد. در عنفوان جوانی سخت شیفتۀ نیلیدوف، برادرزادۀ خانم می شود و به صورت پنهانی با او پیمان ازدواج می بندد. نیلیدوف که باید برای ادامۀ تحصیلات به مدرسۀ نظام برود، پس از دوری از کاترین او را به فراموشی می سپارد.
پنج سال بعد نیلیدوف در مراسم محاکمۀ دختری شرکت می کند که به جرم قتل محکوم شده و قرار است به سیبری تبعید شود. این دختر همان کاترین است که پس از رفتن نیلیدوف و آشکار شدن رازش در نزد مادرخوانده اش، مورد بی مهری او قرار گرفته و از خانه رانده شده است. نیلیدوف که خودش را مقصر اصلی این جریان می داند، تمام تلاش خود را به کار می برد تا با نفوذی که در دولت دارد او را تبرئه کند. اما قبل از این که بتواند به نتیجه برسد، حکم اجرا میشود. نیلیدوف تصمیم می گیرد راه این سفر پرخطر که احتمال مرگ در آن بسیار است را برای کاترین هموار کند...
رستاخیز واقعی در درون نیلیدوف اتفاق می افتد. در این داستان ما شاهد خواهیم بود که چگونه یک نفر قدم به قدم از خودخواهی ها و منیت های خود بیرون می آید و هر لحظه خود را به خدا نزدیکتر می بیند.
رستاخیزِ تولستوی را بخوانید و معرفی کنید.
▼ تبلیغات
ارسال صفحه از طريق ايميل  X  
صفحه: كتابسراي اشجع
نام فرستنده: *
ايميل فرستنده: *
نام گيرنده: *
ايميل گيرنده: *
توضيحات:
محاسبه کنید: * ۹ + ۳ =
 
Ashja Bookstore
صفحه نخست | درباره ما | تماس با ما | سوالات رايج | وبلاگ کارکنان | ارسال کتاب به خارج از ایران | مقررات و حدود خدمات | حريم خصوصي كاربران | فرهنگ آنلاین فارسی عمید | About Ashja Bookstore
وبسايتهاي دلخواه شما | ارسال صفحه به دوست | Google+ كليه حقوق وب سايت محفوظ و متعلق به كتابسراي اشجع است؛ مجري طرح: اورين سيستم
بازديدها، تا كنون: 77,102,321 - امروز: 19,873